And now , I come to a very important passage in Oliver 's history ; for I have to record an act , slight and unimportant perhaps in appearance , but which indirectly produced a material change in all his future prospects and proceedings .
И теперь я подхожу к очень важному отрывку из истории Оливера; поскольку я должен записать поступок, возможно, незначительный и незначительный на первый взгляд, но который косвенно произвел существенное изменение во всех его будущих перспективах и действиях.