The man who had never once moved , since he had taken his station by the grave side , started , raised his head , stared at the person who had addressed him , walked forward for a few paces ; and fell down in a swoon . The crazy old woman was too much occupied in bewailing the loss of her cloak ( which the undertaker had taken off ) , to pay him any attention ; so they threw a can of cold water over him ; and when he came to , saw him safely out of the churchyard , locked the gate , and departed on their different ways .
Человек, который ни разу не двинулся с места с тех пор, как занял свое место у могилы, вздрогнул, поднял голову, посмотрел на человека, обратившегося к нему, прошел вперед несколько шагов; и упал в обморок. Сумасшедшая старуха была слишком занята оплакиванием потери своего плаща (который снял гробовщик), чтобы обратить на него какое-либо внимание; поэтому они облили его банкой холодной воды; и когда он пришел в себя, проводил его благополучно с погоста, запер ворота и разошлись по своим дорогам.