The next day , ( the family having been meanwhile relieved with a half-quartern loaf and a piece of cheese , left with them by Mr. Bumble himself , ) Oliver and his master returned to the miserable abode ; where Mr. Bumble had already arrived , accompanied by four men from the workhouse , who were to act as bearers . An old black cloak had been thrown over the rags of the old woman and the man ; and the bare coffin having been screwed down , was hoisted on the shoulders of the bearers , and carried into the street .
На следующий день (тем временем семья получила полчетверти хлеба и кусок сыра, оставленные им самим мистером Бамблом) Оливер и его хозяин вернулись в свое жалкое жилище; куда уже прибыл мистер Бамбл в сопровождении четырех мужчин из работного дома, которые должны были выполнять функции носильщиков. На лохмотья старухи и мужчины был накинут старый черный плащ; и голый гроб, завинченный, водрузили на плечи носильщиков и вынесли на улицу.