Nor were these the only dismal feelings which depressed Oliver . He was alone in a strange place ; and we all know how chilled and desolate the best of us will sometimes feel in such a situation . The boy had no friends to care for , or to care for him . The regret of no recent separation was fresh in his mind ; the absence of no loved and well-remembered face sank heavily into his heart .
И это были не единственные мрачные чувства, которые угнетали Оливера. Он был один в незнакомом месте; и мы все знаем, насколько холодными и опустошенными иногда чувствуют себя лучшие из нас в такой ситуации. У мальчика не было друзей, о которых можно было бы заботиться, или которые заботились бы о нем. Сожаление о недавней разлуке было свежо в его памяти; отсутствие ни одного любимого и хорошо запомнившегося лица тяжело запало ему в душу.