Mr. Bumble regarded Oliver 's piteous and helpless look , with some astonishment , for a few seconds ; hemmed three or four times in a husky manner ; and after muttering something about ' that troublesome cough , ' bade Oliver dry his eyes and be a good boy . Then once more taking his hand , he walked on with him in silence .
Мистер Бамбл несколько секунд с некоторым удивлением смотрел на жалкий и беспомощный взгляд Оливера; три-четыре раза хрипло прошипел; и, пробормотав что-то насчет «этого надоедливого кашля», посоветовал Оливеру вытереть глаза и вести себя как пай-мальчик. Затем еще раз взяв его за руку, он молча пошел с ним дальше.