' Though I must say , ' continued the undertaker , resuming the current of observations which the beadle had interrupted : ' though I must say , Mr. Bumble , that I have to contend against one very great disadvantage : which is , that all the stout people go off the quickest . The people who have been better off , and have paid rates for many years , are the first to sink when they come into the house ; and let me tell you , Mr. Bumble , that three or four inches over one 's calculation makes a great hole in one 's profits : especially when one has a family to provide for , sir . '
- Хотя я должен сказать, - продолжал гробовщик, возобновляя поток наблюдений, прерванный бидлом, - хотя я должен сказать, мистер Бамбл, что мне приходится бороться с одним очень большим недостатком: а именно, что все толстые люди уходят быстрее всех. Люди, которые жили лучше и платили налоги в течение многих лет, тонут первыми, когда входят в дом; и позвольте мне сказать вам, мистер Бамбл, что превышение расчета на три-четыре дюйма приводит к огромной дыре в прибылях, особенно когда у вас есть семья, которую нужно обеспечивать, сэр. '