Mr. Bumble had been despatched to make various preliminary inquiries , with the view of finding out some captain or other who wanted a cabin-boy without any friends ; and was returning to the workhouse to communicate the result of his mission ; when he encountered at the gate , no less a person than Mr. Sowerberry , the parochial undertaker .
Мистера Бамбла послали провести различные предварительные расследования с целью найти какого-нибудь капитана, которому нужен юнга без каких-либо друзей; и возвращался в работный дом, чтобы сообщить о результатах своей миссии; когда он встретил у ворот не кто иной, как мистер Сауербери, приходской гробовщик.