who , despite all the admonitory looks and pinches of Bumble , was regarding the repulsive countenance of his future master , with a mingled expression of horror and fear , too palpable to be mistaken , even by a half-blind magistrate .
который, несмотря на все предостерегающие взгляды и уколы Бамбла, смотрел на отталкивающее лицо своего будущего хозяина со смешанным выражением ужаса и страха, слишком ощутимым, чтобы его мог ошибиться даже полуслепой судья.
