There the boy remained , with a palpitating heart , for half an hour . At the expiration of which time Mr. Bumble thrust in his head , unadorned with the cocked hat , and said aloud :
Там мальчик оставался с бьющимся сердцем полчаса. По истечении этого времени мистер Бамбл просунул голову, не украшенную треуголкой, и сказал вслух: