' That 's acause they damped the straw afore they lit it in the chimbley to make 'em come down again , ' said Gamfield ; ' that 's all smoke , and no blaze ; vereas smoke ai n't o ' no use at all in making a boy come down , for it only sinds him to sleep , and that 's wot he likes . Boys is wery obstinit , and wery lazy , Gen ' l'men , and there 's nothink like a good hot blaze to make 'em come down vith a run . It 's humane too , gen ' l'men , acause , even if they 've stuck in the chimbley , roasting their feet makes 'em struggle to hextricate theirselves . '
«Это потому, что они увлажняли солому, прежде чем поджечь ее в дымоходе, чтобы заставить ее снова спуститься», - сказал Гэмфилд; «Это все дым, а не пламя; Действительно, дым совершенно бесполезен, чтобы заставить мальчика спуститься, потому что он только мешает ему спать, а это то, что он любит. Мальчики очень упрямы и очень ленивы, джентльмены, и нет ничего лучше, чем хорошее жаркое пламя, которое заставило бы их сбежать с места. Это тоже гуманно, джентльмены, потому что, даже если они застряли в дымоходе, поджарив себе ноги, они с трудом выведут себя из себя. '