For the first six months after Oliver Twist was removed , the system was in full operation . It was rather expensive at first , in consequence of the increase in the undertaker 's bill , and the necessity of taking in the clothes of all the paupers , which fluttered loosely on their wasted , shrunken forms , after a week or two 's gruel . But the number of workhouse inmates got thin as well as the paupers ; and the board were in ecstasies .
Первые шесть месяцев после отстранения Оливера Твиста система работала в полную силу. Поначалу это было довольно дорого из-за увеличения счета гробовщика и необходимости принять одежду всех бедняков, которая свободно развевалась на своих истощенных, сморщенных телах после недельной или двух каши. Но количество обитателей работных домов сократилось так же, как и число бедняков; и правление было в экстазе.