Oliver was about to say that he would go along with anybody with great readiness , when , glancing upward , he caught sight of Mrs. Mann , who had got behind the beadle 's chair , and was shaking her fist at him with a furious countenance . He took the hint at once , for the fist had been too often impressed upon his body not to be deeply impressed upon his recollection .
Оливер собирался сказать, что с большой готовностью пойдет вместе с кем угодно, но, взглянув вверх, заметил миссис Манн, которая села за кресло бидла и с яростным лицом грозила ему кулаком. Он сразу понял намек, потому что кулак слишком часто касался его тела, чтобы не оставить глубокого впечатления в его воспоминаниях.