Now , Mr. Bumble was a fat man , and a choleric ; so , instead of responding to this open-hearted salutation in a kindred spirit , he gave the little wicket a tremendous shake , and then bestowed upon it a kick which could have emanated from no leg but a beadle 's .
Итак, мистер Бамбл был толстым человеком и холериком; поэтому, вместо того, чтобы ответить на это чистосердечное приветствие с родственной душой, он сильно встряхнул маленькую калитку, а затем нанес ей пинок, который мог бы исходить только от ноги бидла.
