A working woman , christened Rachael , after a long illness once again appearing at the ringing of the Factory bell , and passing to and fro at the set hours , among the Coketown Hands ; a woman of pensive beauty , always dressed in black , but sweet-tempered and serene , and even cheerful ; who , of all the people in the place , alone appeared to have compassion on a degraded , drunken wretch of her own sex , who was sometimes seen in the town secretly begging of her , and crying to her ; a woman working , ever working , but content to do it , and preferring to do it as her natural lot , until she should be too old to labour any more ? Did Louisa see this ? Such a thing was to be .
Работающая женщина по имени Рэйчел после продолжительной болезни снова появлялась при звонке фабричного колокола и проходила взад и вперед в установленные часы среди Коктаунских рабочих; женщина задумчивой красоты, всегда одетая в черное, но добродушная и безмятежная и даже веселая; которая из всех людей в этом месте, казалось, одна сострадала деградировавшей, пьяной негодяйке своего пола, которую иногда видели в городе тайно просящей у нее и плачущей к ней; женщина, работающая, всегда работающая, но довольная этим и предпочитающая делать это как свою естественную долю, пока она не станет слишком старой, чтобы больше работать? Луиза видела это? Такое должно было быть.