Thus saying , Mrs. Sparsit , with her Roman features like a medal struck to commemorate her scorn of Mr. Bounderby , surveyed him fixedly from head to foot , swept disdainfully past him , and ascended the staircase . Mr. Bounderby closed the door , and stood before the fire ; projecting himself after his old explosive manner into his portrait -- and into futurity .
Сказав это, миссис Спарсит, с ее римскими чертами лица, похожими на медаль, отчеканенную в память о ее презрении к мистеру Баундерби, внимательно оглядела его с головы до ног, презрительно пронеслась мимо него и поднялась по лестнице. Мистер Баундерби закрыл дверь и остановился перед камином; проецируя себя в своей старой взрывной манере на свой портрет — и в будущее.
