' I beg your pardon for interrupting you , sir , ' returned Bitzer ; ' but I am sure you know that the whole social system is a question of self-interest . What you must always appeal to , is a person 's self-interest . It 's your only hold . We are so constituted . I was brought up in that catechism when I was very young , sir , as you are aware . '
— Прошу прощения, что прервал вас, сэр, — ответил Битцер. — Но я уверен, что вы знаете, что вся социальная система — это вопрос личного интереса. К чему вы всегда должны апеллировать, так это к личным интересам человека. Это ваше единственное удержание. Мы так устроены. Как вам известно, сэр, я был воспитан в этом катехизисе еще в очень молодом возрасте.
