' What motive -- even what motive in reason -- can you have for preventing the escape of this wretched youth , ' said Mr. Gradgrind , ' and crushing his miserable father ? See his sister here . Pity us ! '
«Какой мотив — даже какой разумный мотив — может быть у вас для того, чтобы помешать бегству этого несчастного юноши, — сказал мистер Грэдграйнд, — и сокрушить его несчастного отца? Посмотрите здесь на его сестру. Пожалейте нас!
