' Here is your letter , ' said Mr. Gradgrind . ' All necessary means will be provided for you . Atone , by repentance and better conduct , for the shocking action you have committed , and the dreadful consequences to which it has led . Give me your hand , my poor boy , and may God forgive you as I do ! '
— Вот ваше письмо, — сказал мистер Грэдграйнд. «Вам будут предоставлены все необходимые средства. Искупите покаянием и лучшим поведением шокирующий поступок, который вы совершили, и ужасные последствия, к которым оно привело. Дай мне руку, мой бедный мальчик, и пусть Бог простит тебя, как и я!