They all three went in ; and Mr. Gradgrind sat down forlorn , on the Clown 's performing chair in the middle of the ring . On one of the back benches , remote in the subdued light and the strangeness of the place , sat the villainous whelp , sulky to the last , whom he had the misery to call his son .
Они все трое вошли; и мистер Грэдграйнд в отчаянии сел на стул Клоуна в центре ринга. На одной из задних скамеек, вдали, в приглушенном свете и в незнакомом месте, сидел злодейский щенок, до последнего дувшийся, которого он имел несчастье называть своим сыном.