Mr. Sleary had only made one cut at the Clown with his long whip-lash , and the Clown had only said , ' If you do it again , I 'll throw the horse at you ! ' when Sissy was recognised both by father and daughter . But they got through the Act with great self-possession ; and Mr. Sleary , saving for the first instant , conveyed no more expression into his locomotive eye than into his fixed one .
Мистер Слири нанес Клоуну только один удар своим длинным хлыстом, и Клоун только сказал: «Если ты сделаешь это еще раз, я швырну в тебя лошадь!» когда Сисси узнали и отец, и дочь. Но они прошли этот закон с большим самообладанием; и мистер Слири, за исключением первого мгновения, вложил в свой локомотивный глаз не больше выражения, чем в свой пристальный взгляд.