The two travelled all night , except when they were left , for odd numbers of minutes , at branch-places , up illimitable flights of steps , or down wells -- which was the only variety of those branches -- and , early in the morning , were turned out on a swamp , a mile or two from the town they sought .
Они ехали всю ночь, за исключением тех случаев, когда их оставляли на нечетное количество минут на разветвлениях, вверх по бесчисленным лестничным маршам или вниз по колодцам — что было единственной разновидностью этих разветвлений — и рано утром оказались на болоте, в миле или двух от города, который они искали.
