' I ha ' fell into th ' pit , my dear , as have cost wi'in the knowledge o ' old fok now livin , hundreds and hundreds o ' men 's lives -- fathers , sons , brothers , dear to thousands an ' thousands , an ' keeping 'em fro ' want and hunger . I ha ' fell into a pit that ha ' been wi ' th ' Firedamp crueller than battle . I ha ' read on ' t in the public petition , as onny one may read , fro ' the men that works in pits , in which they ha ' pray 'n and pray 'n the lawmakers for Christ 's sake not to let their work be murder to 'em , but to spare 'em for th ' wives and children that they loves as well as gentlefok loves theirs .
«Я упал в эту яму, моя дорогая, как это стоило, насколько известно ныне живущим старикам, сотен и сотен человеческих жизней — отцов, сыновей, братьев, дорогих тысячам и тысячам, «уберегая их от» нужды и голода. Я упал в яму, в которой был еще более жестокий, чем битва, огненный рудник. В публичной петиции я читал, как любой может прочитать, о людях, которые работают в ямах, в которых они молятся и молятся законодателям ради Христа, чтобы их работа не была нарушена. убить их, но пощадить их для жен и детей, которых они любят так же, как джентельфок любит своих.
