It appeared from the little this man said to those about him , which was quickly repeated all over the circle , that the lost man had fallen upon a mass of crumbled rubbish with which the pit was half choked up , and that his fall had been further broken by some jagged earth at the side . He lay upon his back with one arm doubled under him , and according to his own belief had hardly stirred since he fell , except that he had moved his free hand to a side pocket , in which he remembered to have some bread and meat ( of which he had swallowed crumbs ) , and had likewise scooped up a little water in it now and then . He had come straight away from his work , on being written to , and had walked the whole journey ; and was on his way to Mr. Bounderby 's country house after dark , when he fell . He was crossing that dangerous country at such a dangerous time , because he was innocent of what was laid to his charge , and could n't rest from coming the nearest way to deliver himself up . The Old Hell Shaft , the pitman said , with a curse upon it , was worthy of its bad name to the last ; for though Stephen could speak now , he believed it would soon be found to have mangled the life out of him .
Из того немногого, что этот человек сказал окружающим, что быстро повторилось по всему кругу, стало ясно, что заблудившийся человек упал на массу раскрошенного мусора, которым яма была наполовину засыпана, и что его падение продолжалось дальше. сломанный какой-то зазубренной землей сбоку. Он лежал на спине, подложив под себя одну руку, и, по его собственным убеждениям, почти не шевелился с тех пор, как упал, за исключением того, что сунул свободную руку в боковой карман, в котором он вспомнил, что у него есть немного хлеба и мяса (из который он проглотил крошки), а также время от времени зачерпывал в него немного воды. Он пришел сразу с работы, как только ему написали, и прошел всю дорогу пешком; и после наступления темноты направлялся в загородный дом мистера Баундерби, когда упал. Он пересекал эту опасную страну в такое опасное время, потому что был невиновен в том, что ему было предъявлено обвинение, и не мог остановиться, прибегнув к ближайшему пути, чтобы сдаться. Старая Адская Шахта, как сказал шахтер с проклятием на ней, до конца была достойна своего дурного имени; хотя Стивен и мог сейчас говорить, он полагал, что вскоре обнаружится, что это лишило его жизни.
