As the rope went out , tight and strained , and the windlass creaked , there was not a breath among the one or two hundred men and women looking on , that came as it was wont to come . The signal was given and the windlass stopped , with abundant rope to spare . Apparently so long an interval ensued with the men at the windlass standing idle , that some women shrieked that another accident had happened ! But the surgeon who held the watch , declared five minutes not to have elapsed yet , and sternly admonished them to keep silence . He had not well done speaking , when the windlass was reversed and worked again . Practised eyes knew that it did not go as heavily as it would if both workmen had been coming up , and that only one was returning .
Когда веревка потянулась, тугая и натянутая, и лебедка заскрипела, среди одной или двух сотен мужчин и женщин, наблюдавших за этим, не было ни единого дыхания, как обычно. Был дан сигнал, и брашпиль остановился, оставив в запасе достаточно веревки. Видимо, после этого последовал такой долгий перерыв, когда мужчины у лебедки стояли без дела, что некоторые женщины закричали, что произошел еще один несчастный случай! Но хирург, несший вахту, заявил, что пять минут еще не прошло, и строго посоветовал им хранить молчание. Не успел он произнести свою речь, как брашпиль перевернулся и снова заработал. Опытные глаза знали, что дело шло не так тяжело, как если бы поднимались оба рабочих, и что возвращался только один.