Engines at pits ' mouths , and lean old horses that had worn the circle of their daily labour into the ground , were alike quiet ; wheels had ceased for a short space to turn ; and the great wheel of earth seemed to revolve without the shocks and noises of another time .
Машины у устьев ям и тощие старые лошади, въевшие в землю круг своего ежедневного труда, одинаково молчали; колеса на короткое время перестали вращаться; и великое земное колесо, казалось, вращалось без толчков и шума другого времени.
