Though the green landscape was blotted here and there with heaps of coal , it was green elsewhere , and there were trees to see , and there were larks singing ( though it was Sunday ) , and there were pleasant scents in the air , and all was over-arched by a bright blue sky . In the distance one way , Coketown showed as a black mist ; in another distance hills began to rise ; in a third , there was a faint change in the light of the horizon where it shone upon the far-off sea . Under their feet , the grass was fresh ; beautiful shadows of branches flickered upon it , and speckled it ; hedgerows were luxuriant ; everything was at peace .
Хотя зеленый пейзаж тут и там был завален кучами угля, но в других местах он был зеленым, и можно было увидеть деревья, и пели жаворонки (хотя было воскресенье), и в воздухе витали приятные ароматы, и все было в порядке. над ним возвышалось ярко-голубое небо. Вдали, в одну сторону, черным туманом виднелся Коктаун; в другом отдалении начали подниматься холмы; в третьем — слабое изменение света на горизонте, освещавшего далекое море. Под их ногами трава была свежей; красивые тени ветвей мелькали на нем и пестрили его; живые изгороди были пышными; все было спокойно.
