As to the whelp ; throughout this scene as on all other late occasions , he had stuck close to Bounderby . He seemed to feel that as long as Bounderby could make no discovery without his knowledge , he was so far safe . He never visited his sister , and had only seen her once since she went home : that is to say on the night when he still stuck close to Bounderby , as already related .
Что касается щенка; на протяжении всей этой сцены, как и во всех других последних случаях, он держался рядом с Баундерби. Казалось, он чувствовал, что пока Баундерби не может сделать никаких открытий без его ведома, он в безопасности. Он никогда не навещал свою сестру и видел ее только один раз с тех пор, как она вернулась домой: то есть в ту ночь, когда он все еще оставался недалеко от Баундерби, как уже говорилось.
