Therefore those who expect any explanation whatever upon that branch of the subject , will be disappointed -- particularly Tom Gradgrind , and he ca n't know it too soon . In reference to the Bank robbery , there has been a mistake made , concerning my mother . If there had n't been over-officiousness it would n't have been made , and I hate over-officiousness at all times , whether or no . Good evening ! '
Поэтому те, кто ожидает каких-либо объяснений по этой части предмета, будут разочарованы — особенно Том Грэдграйнд, и он не сможет узнать это слишком скоро. Что касается ограбления банка, то в отношении моей матери была допущена ошибка. Если бы не чрезмерная назойливость, ее бы не было, а я всегда ненавижу чрезмерную назойливость, независимо от того, неважно она или нет. Добрый вечер!'