' Josiah in the gutter ! ' exclaimed Mrs. Pegler . ' No such a thing , sir . Never ! For shame on you ! My dear boy knows , and will give you to know , that though he come of humble parents , he come of parents that loved him as dear as the best could , and never thought it hardship on themselves to pinch a bit that he might write and cipher beautiful , and I 've his books at home to show it ! Aye , have I ! ' said Mrs. Pegler , with indignant pride . ' And my dear boy knows , and will give you to know , sir , that after his beloved father died , when he was eight years old , his mother , too , could pinch a bit , as it was her duty and her pleasure and her pride to do it , to help him out in life , and put him ' prentice . And a steady lad he was , and a kind master he had to lend him a hand , and well he worked his own way forward to be rich and thriving . And I 'll give you to know , sir -- for this my dear boy wo n't -- that though his mother kept but a little village shop , he never forgot her , but pensioned me on thirty pound a year -- more than I want , for I put by out of it -- only making the condition that I was to keep down in my own part , and make no boasts about him , and not trouble him . And I never have , except with looking at him once a year , when he has never knowed it . And it 's right , ' said poor old Mrs.
«Иосия в сточной канаве!» воскликнула миссис Пеглер. — Ничего подобного, сэр. Никогда! Позор вам! Мой дорогой мальчик знает и сообщит вам, что, хотя он и происходил из скромных родителей, родители любили его так сильно, как только могли, и никогда не считали для себя трудным украсть немного, чтобы он мог писать и писать. Шифр прекрасен, и у меня дома есть его книги, чтобы показать это! Да, правда! - сказала миссис Пеглер с возмущенной гордостью. — И мой дорогой мальчик знает и сообщит вам, сэр, что после того, как умер его любимый отец, когда ему было восемь лет, его мать тоже могла немного ущипнуть, так как это был ее долг, ее удовольствие и ее гордость за то, что сделал это, помог ему в жизни и поставил его «подмастерьем». И он был надежным парнем, и добрым хозяином, который должен был протянуть ему руку помощи, и он хорошо прокладывал себе путь к богатству и процветанию. И я сообщу вам, сэр, - а этого мой дорогой мальчик не сделает, - что, хотя его мать держала всего лишь небольшой деревенский магазин, он никогда ее не забывал, но назначил мне пенсию на тридцать фунтов в год - больше, чем я хочу, ибо я уклонился от этого, лишь поставив условие, что я должен быть сдержанным в своей части, не хвастаться им и не беспокоить его. И я никогда этого не делал, за исключением случаев, когда смотрел на него раз в год, когда он никогда об этом не знал. И это правильно, — сказала бедная старая миссис Келли.