' Dear ! ' repeated Mr. Gradgrind . ' Yes ; dear in his self-made prosperity , madam , I dare say . Not very dear , however , when you deserted him in his infancy , and left him to the brutality of a drunken grandmother . '
'Дорогой!' повторил мистер Грэдграйнд. 'Да; дорогой в своем самостоятельном процветании, мадам, осмелюсь сказать. Однако не очень дорогой, когда вы бросили его в младенчестве и бросили на произвол пьяной бабушки.