' And I , my dear , ' said Rachel , with a tremble in her voice , ' have known him through them all , to be , according to his quiet ways , so faithful to everything honest and good , that if he was never to be heard of more , and I was to live to be a hundred years old , I could say with my last breath , God knows my heart . I have never once left trusting Stephen Blackpool ! '
- И я, моя дорогая, - сказала Рэйчел с дрожью в голосе, - на протяжении всех них я знала, что он, согласно его тихому поведению, настолько верен всему честному и хорошему, что, если бы он никогда не был слышал о большем, и мне предстояло дожить до ста лет, я мог сказать на последнем вздохе: Бог знает мое сердце. Я никогда не переставал доверять Стивену Блэкпулу!»
