The factory-bells had need to ring their loudest that morning to disperse the groups of workers who stood in the tardy daybreak , collected round the placards , devouring them with eager eyes . Not the least eager of the eyes assembled , were the eyes of those who could not read . These people , as they listened to the friendly voice that read aloud -- there was always some such ready to help them -- stared at the characters which meant so much with a vague awe and respect that would have been half ludicrous , if any aspect of public ignorance could ever be otherwise than threatening and full of evil . Many ears and eyes were busy with a vision of the matter of these placards , among turning spindles , rattling looms , and whirling wheels , for hours afterwards ; and when the Hands cleared out again into the streets , there were still as many readers as before .
В то утро фабричным колоколам пришлось звонить как можно громче, чтобы разогнать группы рабочих, которые на запоздалом рассвете стояли вокруг плакатов и пожирали их жадными глазами. Не менее жадными были глаза тех, кто не умел читать. Эти люди, слушая дружелюбный голос, читавший вслух (всегда находились такие, готовые им помочь), смотрели на персонажей, которые так много значили, со смутным трепетом и уважением, которые были бы наполовину смехотворны, если бы какой-либо аспект общественной жизни невежество могло быть чем-то иным, кроме угрожающего и полного зла. Многие уши и глаза в течение нескольких часов были заняты видением этих плакатов среди вращающихся веретен, гремящих ткацких станков и вращающихся колес; и когда «Руки» снова вышли на улицы, читателей было все так же много, как и раньше.