Чарльз Диккенс

' By your visiting proposition , ' said Bounderby , with an inflexible jerk of the hayfield .

— Судя по вашему предложению о посещении, — сказал Баундерби, непреклонно тряхнув по сенокосу.