The blustrous Bounderby crimsoned and swelled to such an extent on hearing these words , that he seemed to be , and probably was , on the brink of a fit . With his very ears a bright purple shot with crimson , he pent up his indignation , however , and said :
Шумный Баундерби покраснел и раздулся до такой степени, услышав эти слова, что казалось, и, вероятно, был на грани припадка. Когда самые его уши залились ярко-багровым оттенком, он, однако, сдержал свое негодование и сказал: