' If you ca n't get it out , ma'am , ' said Bounderby , ' leave me to get it out . This is not a time for a lady , however highly connected , to be totally inaudible , and seemingly swallowing marbles . Tom Gradgrind , Mrs. Sparsit latterly found herself , by accident , in a situation to overhear a conversation out of doors between your daughter and your precious gentleman-friend , Mr. James Harthouse .
— Если вы не можете вытащить это, мэм, — сказал Баундерби, — предоставьте мне это вытащить. Сейчас не время для дамы, какими бы большими связями она ни была, быть совершенно неслышной и, казалось бы, глотать шарики. Том Грэдграйнд, миссис Спарсит недавно случайно оказалась в ситуации, когда подслушивала разговор на улице между вашей дочерью и вашим драгоценным другом-джентльменом, мистером Джеймсом Хартхаусом.