' Tom Gradgrind , ' replied Bounderby , knocking the flat of his hand several times with great vehemence on the table , ' I speak of a very special messenger that has come to me , in reference to Louisa . Mrs. Sparsit , ma'am , stand forward ! '
— Том Грэдграйнд, — ответил Баундерби, несколько раз с яростью постукивая ладонью по столу, — я говорю об очень особенном посланнике, пришедшем ко мне, имея в виду Луизу. Миссис Спарсит, мэм, встаньте вперед!
