James Harthouse derived some comfortable reflections afterwards , from this prompt retreat , as one of his few actions that made any amends for anything , and as a token to himself that he had escaped the climax of a very bad business . But it was not so , at all . A secret sense of having failed and been ridiculous -- a dread of what other fellows who went in for similar sorts of things , would say at his expense if they knew it -- so oppressed him , that what was about the very best passage in his life was the one of all others he would not have owned to on any account , and the only one that made him ashamed of himself .
Впоследствии Джеймс Хартхаус почерпнул несколько приятных размышлений об этом быстром отступлении, как об одном из немногих его действий, которые хоть что-то исправили, и как знак для себя, что он избежал кульминации очень плохого дела. Но это было совсем не так. Тайное чувство неудачи и смехотворности, страх перед тем, что другие люди, занимающиеся подобными вещами, сказали бы в его адрес, если бы знали об этом, - так угнетало его, что это было едва ли не самое лучшее место в его жизни. был единственным из всех, кому он ни за что не признался бы, и единственным, кто заставлял его стыдиться самого себя.