He wrote two more notes . One , to Mr. Bounderby , announcing his retirement from that part of the country , and showing where he would be found for the next fortnight . The other , similar in effect , to Mr. Gradgrind . Almost as soon as the ink was dry upon their superscriptions , he had left the tall chimneys of Coketown behind , and was in a railway carriage , tearing and glaring over the dark landscape .
Он написал еще две записки. Один — мистеру Баундерби, объявляя о своем уходе из этой части страны и показывая, где его можно будет найти в ближайшие две недели. Другой, по сути, похож на мистера Грэдграйнда. Почти сразу, как только чернила на их надписях высохли, он оставил позади высокие трубы Кокстауна и оказался в железнодорожном вагоне, несясь и глядя на темный пейзаж.