' You will permit me to say , ' continued Mr. James Harthouse , ' that I doubt if any other ambassador , or ambassadress , could have addressed me with the same success . I must not only regard myself as being in a very ridiculous position , but as being vanquished at all points . Will you allow me the privilege of remembering my enemy 's name ? '
«Вы позволите мне сказать, — продолжал мистер Джеймс Хартхаус, — что я сомневаюсь, что какой-либо другой посол или посол мог бы обратиться ко мне с таким же успехом. Я должен считать себя не только находящимся в весьма смешном положении, но и побежденным во всех отношениях. Вы позволите мне запомнить имя моего врага?