' I suppose a man never was placed in a more ridiculous position , ' he said , after looking down , and looking up , and laughing , and frowning , and walking off , and walking back again . ' But I see no way out of it . What will be , will be . This will be , I suppose . I must take off myself , I imagine -- in short , I engage to do it . '
«Полагаю, никогда еще человек не находился в более нелепом положении», — сказал он, посмотрев вниз, потом вверх, и засмеявшись, и нахмурившись, и отойдя, и снова вернувшись. — Но я не вижу выхода из этой ситуации. Чему быть, того не миновать. Это будет, я полагаю. Я должен сняться сам, я полагаю, короче говоря, я обязуюсь это сделать.