' But do you know , ' he asked , quite at a loss , ' the extent of what you ask ? You probably are not aware that I am here on a public kind of business , preposterous enough in itself , but which I have gone in for , and sworn by , and am supposed to be devoted to in quite a desperate manner ? You probably are not aware of that , but I assure you it 's the fact . '
— Но знаете ли вы, — спросил он в полной растерянности, — масштаб того, о чем вы спрашиваете? Вы, вероятно, не знаете, что я здесь по общественному делу, довольно абсурдному само по себе, но которому я занимался, которым поклялся и которому, как предполагается, предан совершенно отчаянно? Вы, вероятно, не знаете об этом, но уверяю вас, это факт.