Чарльз Диккенс

Though he said all this in his frivolous way , the way seemed , for that once , a conscious polishing of but an ugly surface .

Хотя он говорил все это в своей легкомысленной манере, на этот раз это казалось сознательным полированием лишь уродливой поверхности.