He was touched in the cavity where his heart should have been -- in that nest of addled eggs , where the birds of heaven would have lived if they had not been whistled away -- by the fervour of this reproach .
Он был тронут пылом этого упрека в той полости, где должно было быть его сердце, в том гнезде из запутавшихся яиц, где жили бы небесные птицы, если бы их не свистнули прочь.
