Чарльз Диккенс

He had been trying in vain , for half an hour , to read this newspaper , when the waiter appeared and said , at once mysteriously and apologetically :

Он тщетно пытался в течение получаса читать эту газету, когда появился официант и сказал одновременно загадочно и извиняюще: