Cursing these quick retorts of the young gentleman to whom he was so true a friend , Mr. Harthouse disembarrassed himself of that interview with the smallest conceivable amount of ceremony , and debated for the hundredth time what all this could mean ? He made only one thing clear .
Проклиная эти резкие реплики молодого джентльмена, которому он был столь верным другом, мистер Хартхаус лишил себя этой беседы с малейшей церемонией, которую только можно себе представить, и в сотый раз задумался о том, что все это могло означать? Он прояснил только одно.