Чарльз Диккенс

Отрывок из произведения:
Тяжёлые времена / Hard times B2

' I am so unhappy , and all that should have made me otherwise is so laid waste , that if I had been bereft of sense to this hour , and instead of being as learned as you think me , had to begin to acquire the simplest truths , I could not want a guide to peace , contentment , honour , all the good of which I am quite devoid , more abjectly than I do . Does not that repel you ? '

«Я так несчастен, и все, что должно было бы сделать меня иначе, настолько опустошено, что, если бы я до сих пор был лишен здравого смысла и вместо того, чтобы быть таким ученым, как вы думаете обо мне, пришлось бы начать постигать простейшие истины. Я не мог бы желать более униженного, чем я, проводника к миру, довольству, чести, всем благам, которых я совершенно лишен. Вас это не отталкивает?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому