' Father , ' she replied , without stirring , ' if any harmony has been awakened in her young breast that was mute in mine until it turned to discord , let her thank Heaven for it , and go upon her happier way , taking it as her greatest blessing that she has avoided my way . '
«Отец, — ответила она, не шевелясь, — если в ее юной груди пробудилась какая-то гармония, которая была немой в моей, пока не превратилась в раздор, пусть она поблагодарит за это небо и пойдет своей счастливой дорогой, принимая это как свою величайшее благословение, что она избежала моего пути».