He suggested it very doubtfully , as if he were half unwilling to admit it even now . She made him no answer , lying before him on her bed , still half-dressed , much as he had seen her lying on the floor of his room last night .
Он предложил это с большим сомнением, как будто даже сейчас почти не хотел этого признавать. Она не ответила ему, лежа перед ним на своей кровати, все еще полуодетая, точно так же, как он видел ее лежащей на полу в своей комнате прошлой ночью.