' It would be hopeless for me , Louisa , to endeavour to tell you how overwhelmed I have been , and still am , by what broke upon me last night . The ground on which I stand has ceased to be solid under my feet . The only support on which I leaned , and the strength of which it seemed , and still does seem , impossible to question , has given way in an instant . I am stunned by these discoveries . I have no selfish meaning in what I say ; but I find the shock of what broke upon me last night , to be very heavy indeed . '
— Для меня было бы безнадежно, Луиза, пытаться рассказать тебе, как я был и до сих пор потрясен тем, что случилось со мной прошлой ночью. Земля, на которой я стою, перестала быть твёрдой под моими ногами. Единственная опора, на которую я опирался и сила которой, казалось и кажется, не подлежит сомнению, рухнула в одно мгновение. Я ошеломлен этими открытиями. В моих словах нет эгоистического смысла; но я считаю, что потрясение от того, что обрушилось на меня прошлой ночью, действительно очень тяжелое».