Louisa awoke from a torpor , and her eyes languidly opened on her old bed at home , and her old room . It seemed , at first , as if all that had happened since the days when these objects were familiar to her were the shadows of a dream , but gradually , as the objects became more real to her sight , the events became more real to her mind .
Луиза очнулась от оцепенения, и ее глаза томно открылись, глядя на свою старую домашнюю кровать и свою старую комнату. Поначалу казалось, что все, что произошло с тех пор, как эти объекты были ей знакомы, было тенями сна, но постепенно, по мере того как объекты становились все более реальными для ее зрения, события становились все более реальными для ее сознания. .